Afaan Oromoo · Tajaajila afaanii
Afaan keessaniin wal hubadhaa.
Rehoboth Language Services turjumaana Afaan Oromoo qulqullina qabuu fi hiikkaa sanadaa mirkanaa’aa hospitaalaaf, mana murtiitiif, imigireeshiniif fi dhimma mootummaatiif ni dhiyeessa — bilbilaan, viidiyoon fi qaamaan.
Mirga keessan beekaa
Ameerikaatti, hospitaalonni, kilinikoonni fi waajjironni mootummaa maallaqa federaalaa argatan yeroo baay’ee turjumaana bilisaa dhiyeessuu qabu. Turjumaana gaafadhaa — maatii ykn ijoollee keessan akka isiniif hiikan gochuun hin barbaachisu.
Kaardii kana agarsiisaa
Hospitaala, kilinika ykn waajjira mootummaatti hojjetaaf agarsiisaa.
Fuulli kun odeeffannoo waliigalaa qofa; gorsa seeraa miti. Rehoboth tajaajila hiikkaa fi turjumaanaa qofa kenna; gorsa seeraa ykn imigireeshinii hin kennu. Dhimma seeraaf abukaatoo hayyama qabu mariisisaa.
General information only, not legal advice. Rehoboth provides translation and interpreting only and does not provide legal or immigration advice.
Tajaajila keenya
Hiikkaa mirkanaa’aa USCIS’f
Ragaa dhalootaa, gaa’elaa, barnootaa fi sanadoota biroo. Guyyaa lakkoofsa Itoophiyaa gara guyyaa Gregorian (Ameerikaa)tti ni jijjiirra.
Abukaatoo fi mana murtiitiif
Turjumaana Afaan Oromoo dhimma imigireeshinii, koolu-galtummaa (asylum) fi mana murtiitiif.
Hospitaalaa fi beellama doktoraaf
Hospitaalli keessan turjumaana Afaan Oromoo akka isiniif qopheessu gaafadhaa. Hospitaalonni nu waliin kallattiin hojjechuu danda’u.
Dhimma mootummaatiif
Beellama faayidaa (benefits), mana barumsaa fi tajaajila hawaasummaatiif.
Nu quunnamaa
Maqaa fi lakkoofsa bilbilaa keessan nuuf dhiisaa. Afaan Oromootiin isin quunnamna.
Galatoomaa!
Dhiyootti Afaan Oromootiin isin quunnamna.