Document translation · የውክልና ሰነድ ትርጉም
Power of attorney (ውክልና) translation
We translate powers of attorney (ውክልና) between English and Amharic, Afaan Oromo or Tigrinya. We translate your own document as written — we do not draft legal documents or advise on their content.
What's included
Ethiopia is not part of the Apostille Convention
Because Ethiopia is not a party to the Hague Apostille Convention, U.S. documents for use in Ethiopia generally go through a multi-step authentication process rather than receiving an apostille.
The Embassy has its own process
The Embassy of Ethiopia in Washington, DC offers a power-of-attorney service with its own online form, fees and appointment requirements. Check the Embassy’s current instructions before you begin.
Translation only
We translate and format your existing wording. For advice on what your power of attorney should say, please consult a licensed attorney.
General overview
Using a U.S. document in Ethiopia
The typical authentication sequence is below. Requirements, fees and processing change — always confirm current instructions with each office.
- 1Notarization
The signed document is notarized by a U.S. notary public.
- 2Secretary of State
The notary’s commission is certified by the Secretary of State of the state where it was notarized.
- 3U.S. Department of State
The document is authenticated by the U.S. Department of State Office of Authentications.
- 4Embassy of Ethiopia
The Embassy authenticates the document for use in Ethiopia, following its current requirements and fees.
Official sources
- Hague Apostille Convention — status table (HCCH)
- U.S. Department of State — Office of Authentications
- Embassy of Ethiopia, Washington DC — consular services
Information last reviewed October 2026. This page is general information, not legal advice. Rehoboth provides translation and interpreting only.
FAQ
Questions
Can you write my power of attorney?
No. Drafting legal documents and advising on their content is legal work. We translate your document as written; an attorney can help you prepare it.
Can I get an apostille for Ethiopia?
Ethiopia is not listed as a party to the Hague Apostille Convention, so documents generally require authentication through the U.S. Department of State and the Embassy of Ethiopia instead. Confirm current requirements with the Embassy.